Kita harus bicara.
Min-hyung, kenapa kau seperti ini? Lepaskan aku.
Ada apa denganmu?
Kenapa kau begini?
Aku harus masuk. Teman-temanku menunggu.
Kenapa kau ini?
Ini tidak seperti kau.
Apa yang tidak sepertiku?
Apa yang tidak seperti Min-hyung?
Min-hyung.
Siapa aku?
Beri tahu aku, Yoo-jin.
Siapa aku?
Yoo-jin.
Aku...
...Jun-sang.
Aku Jun-sang yang tak bisa kau lupakan.
Min-hyung.
Kau tak bisa seperti ini.
Kau tak boleh mempermainkan orang seperti ini.
Yoo-jin.
Lepaskan aku.
Itu tak mengubah apa pun.
Bagaimana mungkin kau adalah Jun-sang?
Apa kau baru tahu kalau dia satu-satunya pria...
...yang dicintai Yoo-jin?
Itukah alasanmu bersikap seperti ini?
Sang-hyuk.
Aku mengerti kau ingin Yoo-jin kembali.
Tapi bukankah konyol berpura-pura menjadi Jun-sang?
Apa kau bercanda?
Apa yang kau lakukan?
Kau baik-baik saja?
Kau baik-baik saja, kan?
Min-hyung, aku tak tahu kalau kau orang seperti ini.
Aku tak mengerti kenapa kau harus mengaku sebagai Jun-sang.
Tapi kau tak boleh bersikap begini.
Aku kecewa padamu.
Ayo pergi.
Kenapa mereka tidak masuk?
Kalian tahu...
...aku baru menyadari...
...ada sesuatu pada dirinya yang mengingatkanku pada Jun-sang.
Contohnya?
Kau tahu...
...sulit mengatakannya.
Aku tahu. Sikapnya yang dingin.
Bahkan jika kau menusuknya dengan jarum Tatapannya sangat dingin.
Seperti Jun-sang.
Tidak. Lebih seperti…
...kau tahu...
...bagaimana mengatakannya, ya?
Auranya.
Aura.
Tentu saja aura itu tidak akan mengubah dia menjadi Jun-sang...
...tetapi bagaimana jika...
...dia adalah Jun-sang?
Apa yang akan Yoo-jin lakukan?
Menurutku...
...jika dia memang benar Jun-sang,...
...mereka memang ditakdirkan bersama.
Sang-hyuk harus melepaskannya.
Kau juga.
Jangan konyol.
Bagaimana bisa Min-hyung yang tinggal...
...di Amerika seumur hidupnya adalah Jun-sang?
Jangan bicara yang tidak masuk akal.
Aku pergi.
Chae-rin!
Kau baik-baik saja?
Sang-hyuk.
Yoo-jin.
Berjanjilah padaku.
Berjanjilah...
...kau tak akan menemui Min-hyung lagi.
Baiklah.
Aku tidak mengerti kenapa Min-hyung bersikap seperti itu.
Dia mungkin terlalu banyak minum. Jadi...
Berjanjilah kepadaku!
Berjanjilah kau tidak akan menemuinya lagi.
Jangan mendengar atau percaya...
...apa pun yang dia katakan! Berjanjilah.
Aku juga mengerti.
Aku mengerti alasan dia melakukan itu.
Aku juga...
...sangat berharap aku adalah Jun-sang.
- Sang-hyuk. - Berjanjilah kepadaku...
...kau tidak akan memikirkan Jun-sang lagi.
Berjanjilah kau tidak akan meninggalkanku...
...bahkan jika Jun-sang kembali.
Berjanjilah.
Baiklah.
Aku berjanji.
Kau sudah janji.
Terima kasih.
Yoo-jin, kau sudah pulang?
Kenapa kau belum tidur?
Apa yang terjadi?
Kenapa kau tidak datang?
Maaf. Apa kau menunggu lama?
Tidak, sudahlah.
Ibumu datang.
Ibuku?
Ya. Dia mampir dalam perjalanan ke pasar untuk mengambil sesuatu.
Dia sedang tidur.
Benarkah?
Kau tahu...
...kalau Min-hyung datang malam ini dan membuat gempar.
Dia menanyakan apakah kita yakin Jun-sang sudah meninggal...
...dan apa kita pernah berpikir kalau dia adalah Jun-sang.
Aneh sekali.
Aku tak tahu kenapa dia melakukan itu.
Sangat aneh mendengar dia berkata dia tampak seperti Jun-sang.
Dia sangat mirip dengan Jun-sang.
Dia pasti sangat terluka hingga berkata dia adalah Jun-sang.
Benarkah?
Apa dia begitu karena aku terus bertanya...
...apakah dia adalah Jun-sang?
Tidak, tidak begitu.
Itu karena dia berpikir kau akan kembali padanya...
...jika kau percaya dia adalah Jun-sang.
Mungkin.
Maafkan aku, Yoo-jin.
Itu kau, Yoo-jin?
Ya.
Ibu.
Halo?
Min-hyung.
Tunggu sebentar.
Min-hyung.
Yoo-jin.
Ya.
Yoo-jin.
Bisa kau keluar sekarang?
Tolong dengarkan aku.
Aku tak akan memaksa kali ini.
Aku ingin bertemu denganmu.
Aku harus bertemu denganmu.
Dengarkan aku dulu.
Aku akan mendengarkanmu. Semua yang ingin kau katakan.
Aku akan...
...mengatakan betapa berbedanya kau dengan Jun-sang.
Aku akan memberitahumu kenapa kau tidak bisa menjadi Jun-sang.
Yoo-jin.
Jun-sang...
...tidak memanggilku seperti itu.
Dia tidak akan memaksakan perasaannya pada orang lain seperti ini.
Dia tidak pandai dalam...
...berhubungan dengan orang lain.
Tapi dia tidak pernah menyakiti seseorang...
...dengan memanfaatkan luka orang lain.
Dia bahkan tidak bisa...
...mengatakan dia menyukaiku.
Perlu aku sebutkan yang lain?
Kau selalu terlihat percaya diri...
...tapi Jun-sang lain.
Kau selalu tampak gesit dan tegap...
...tetapi Jun-sang terlihat sedikit...
...gugup dan gelisah.
Kau memiliki senyum yang ceria...
...tapi Jun-sang...
...tidak sering tersenyum.
Kau ingin aku melanjutkannya?
Kau mau mendengarnya?
Min-hyung.
Kau bukan Jun-sang.
Kau adalah orang lain.
Apakah aku seperti itu?
Dan sekarang...
...bahkan jika Jun-sang kembali...
Aku...
...tidak bisa meninggalkan Sang-hyuk.
Aku...
...sudah memilih Sang-hyuk.
Kau juga...
...menyuruhku kembali pada Sang-hyuk.
Tolong...
...lepaskan aku.
Ini yang terakhir kalinya.
Yoo-jin.
Keluarlah. Aku menunggumu.
Katakan langsung padaku. Aku akan mendengar apa pun yang kau katakan.
Aku akan menunggu.
Yoo-jin!
Kau mau pergi ke mana?
Kau akan menemui dia?
Ada apa denganmu?
Kenapa kau seperti ini?
Ibu, dia bilang ini yang terakhir. Ini benar-benar terakhir kalinya.
Tidak! Kau pikir kau mau ke mana?
Ibu aku hanya akan menemuinya sebentar.
Dia bilang dia akan mengatakan sesuatu.
Tidak! Yoo-jin!
Kau baik-baik saja?
Yoo-jin!
Ibu?
Ibu!
Yoo-jin.
Apa yang terjadi? Kenapa Ibu pingsan?
Apa warna kesukaanmu?
Mungkin putih.
Ya, kurasa putih.
Apa kau sudah lama...
...menunggu Yoo-jin?
Dia keluar untuk menemuimu.
Ibunya pingsan...
...karena mencoba menghentikan Yoo-jin.
Yoo-jin sudah menderita.
Kau akan merusak hubungannya...
...dengan orang-orang di sekitarnya jika kau terus melakukan ini.
Apakah itu yang kau mau?
Apa itu caramu...
...untuk mencintainya?
Kenapa kau buat dia terluka...
...jika kau mencintainya?
Benar.
Yoo-jin tidak pernah melupakan Jun-sang.
Tapi...
...kau telah menyakitinya...
...saat kau menjadi Jun-sang.
Karena kau sudah mati.
Kau tidak akan pernah tahu...
...betapa sakitnya dia.
Lukanya baru akan sembuh.
Kenapa kau semakin memperburuknya?
Berhentilah melukainya...
...setelah semua yang kau perbuat.
Maaf aku telah berbohong dan...
...berkata kau bukanlah Jun-sang.
Tapi kau tidak ingat apa pun.
Selama kau tidak mengingat apa pun...
...kau bukanlah Jun-sang.
Bagiku, bagi Yoo-jin.
Bagi semuanya.
Jika kau sungguh peduli dengannya...
...maka tetaplah...
...menjadi Min-hyung.
Kumohon.
"Kau bukan Jun-sang."
"Kau adalah orang lain."
"Dan sekarang...
...bahkan jika Jun-sang kembali...
"Aku...
...tak bisa meninggalkan Sang-hyuk."
"Selama kau tidak ingat apa pun...
...kau bukanlah Jun-sang."
"Tolong lepaskan aku."
"Ini yang terakhir kalinya."
Min-hyung.
Ibu minta maaf. Maafkan ibu.
Katakan pada ibu apa yang harus ibu lakukan?
Kembalikan ingatanku.
Keluarkan semua yang ada di kepalaku!
Apa Ibu bisa?
Min-hyung, jangan lakukan itu. Ibu tak punya pilihan.
Ibu pikir akan lebih baik jika kau memiliki ingatan baru...
...daripada kehilangan ingatan dalam suatu kecelakaan.
Ini adalah pilihan yang sulit.
Pilihan?
Siapa yang bisa memutuskan kecuali aku?
Siapa yang bisa memutuskan?
Ini ingatanku. Ini masa laluku!
Jika hilang, seharusnya kau biarkan saja apa adanya.
Apa hak Ibu untuk...
Ibu ingin memberimu seorang ayah!
Ibu tak mau Jun-sang...
...menjadi anak haram.
Tidak seperti kau...
...Jun-sang tidak bahagia.
Kau tak bisa membayangkan hidup sebagai anak di luar nikah.
Dia menderita.
Jadi...
...di dunia ini...
...ibulah yang paling dia benci.
Saat dia hilang ingatan karena kecelakaan.
ibu pikir inilah yang terbaik.
Ibu ingin menikah untukmu...
...untuk memberimu seorang ayah seperti yang kau mau.
Ibu mencintaimu.
Ibu mencintai Jun-sang.
Ibu hancur...
...karena kehilangan Jun-sang.
Tapi memilikimu sebagai Min-hyung...
...membuat ibu merasa tenang.
Kau tersenyum pada ibu.
Kau menenangkan ibu saat ibu mengalami hal yang buruk.
Kau mencintai ibu.
Meski ibu kehilangan Jun-sang...
...ibu bahagia memilikimu.
Sangat bahagia.
"Jun-sang, jangan tidur!"
"Kau akan mati kalau tak datang rapat klub penyiaran lagi."
"Terima kasih sudah membantuku memanjat dinding!"
"Ini pertama kalinya aku menulis surat saat kelas berlangsung."
"Kau pasti tersanjung, kan?"
"Apa yang akan kau lakukan selama liburan?"
"Ayo kita bicarakan tentang hal itu bersama."
"Sambil makan roti."
"Tapi kau yang beli!"
"Yoo-jin, ini sedikit terlambat tapi ini hadiah Natal untukmu."
"Kuharap kau selalu bahagia."
"Yoo-jin...
...lagu ini berjudul "Pertama Kali"."
"Kau bilang kau menyukainya."
"Sepertinya harus diulang."
"Yoo-jin, saat kita makan kue beras...
...pada hari Natal…"
"Yoo-jin, lagu ini berjudul "Pertama Kali"."
"Kau bilang kau menyukainya."
"Jadi aku akan memainkannya untukmu."
"Yoo-jin, ini sedikit terlambat tapi ini hadiah Natal untukmu."
"Kuharap kau selalu bahagia."
"Yoo-jin.…"
"Saat itu…"
"Kenapa aku tak bisa mengatakannya?"
"Yoo-jin, ini sedikit terlambat tapi ini hadiah Natal untukmu."
"Kuharap kau selalu bahagia."
"Yoo-jin, kuharap kau selalu bahagia."
"Yoo-jin, lagu ini berjudul "Pertama Kali"."
"Kau bilang kau menyukainya."
"Yoo-jin, ini sedikit terlambat tapi ini hadiah Natal untukmu."
"Aku harap kau selalu bahagia."
"Yoo-jin, lagu ini berjudul "Pertama Kali"."
"Kau bilang kau menyukainya."
"Aku harap kau selalu bahagia."
"Yoo-jin, lagu ini berjudul "Pertama Kali"."
"Kau bilang kau menyukainya."
"Yoo-jin, ini sedikit terlambat tapi ini hadiah Natal untukmu."
"Aku harap kau selalu bahagia."
Aku harus pergi ke sekolah.
Aku harus menemui guruku dan memberikan undangan pernikahan.
Aku juga ingin mencari sesuatu.
Baiklah.
Aku akan segera kembali. Istirahatlah.
Halo.
Apa Tn. Park ada di ruang guru?
Tn. Park?
Dia mungkin ada di studio siaran.
Pergilah ke sana.
- Terima kasih. - Tentu.
"Salju yang kau buang ke tempat pembakaran sampah sangat lucu."
"Terima kasih."
(Studio)
Siapa kau?
Kakak!
Hee-jin.
Kapan kau sampai? Mana ibu?
Aku baru datang.
Apa yang kau lakukan di sini?
Kau datang untuk memberikan undangan, kan?
Teman-teman, ini kakakku.
Halo.
Dia juga alumni sekolah ini.
- Selamat datang. - Dia juga ikut klub penyiaran.
Apa Tn. Park ada di sini?
- Gargamel. - Gargamel?
Dia akan segera ke sini.
Maaf...
...kapan kau lulus?
Sepuluh tahun yang lalu? Dia sepuluh tahun lebih tua.
Kau terlihat lebih tua darinya.
Kak!
Apa nama panggilan Tn. Park juga Gargamel?
Benar. Dia juga dipanggil Gargamel.
Memangnya apa lagi?
Kami semua bisa gila, Kak.
Dia guru yang galak.
Benar. Seperti akan membunuh kami semua.
Yoo-jin, bisakah kau memberi tahu kami cara mengesankan Gargamel?
Kami menderita di sini.
Benar. Kami tak bisa seperti ini terus.
Benar.
Tn. Park terlihat galak dan menakutkan tapi dia akan memaafkan...
...apa pun yang kalian lakukan jika kalian membacakan puisi.
Tak seperti dia.
Terutama puisi tentang cinta.
Dan yang terpenting...
...berbicaralah seperti sedang membaca puisi.
Dia akan tersentuh dan menangis.
Meski itu hanya siaran berita tentang sekolah.
Tersentuh?
Benarkah? Luar biasa.
Kalian cobalah. Kurasa dia pasti menyukainya.
Kami masih punya beberapa menit jadi aku akan membaca puisi.
Kau ingin mendengarnya?
- Tentu. - Mana buku puisinya?
Ini. Nyalakan mikrofonnya.
- Kita boleh melakukan itu? - Kenapa tidak?
Ya.
Apa yang ini?
Ini boleh juga.
"Lagu yang kau mainkan di auditorium...
...kau bilang itu berjudul "Pertama Kali"?"
"Kau sungguh memainkannya dengan indah."
"Kau juga terlihat tampan."
"Orang bisa saja tertipu pesonamu."
Cinta pertama.
Oleh Sarah Teesdale.
Menoleh ke belakang dengan kerinduan...
...kau akan melihatku berjalan mengikutimu.
"Bantu aku berjalan dengan cintamu."
"Seperti embusan angin yang menerbangkan burung layang-layang."
"Hujan ataupun panas."
"Ayo kita terbang tinggi."
"Tapi...
...apa yang harus kulakukan jika cinta pertamaku memanggilku?"
"Tapi apa yang harus kulakukan...
...jika cinta pertamaku memanggilku kembali?"
- Young-hee. - Ya?
- Apa Direktur menelepon? - Tidak.
Sekarang dia menghilang?
Jika dia muncul, aku akan...
Apa yang akan kau lakukan jika aku muncul?
Apa? Aku bisa saja memukulmu...
...jika kau masih anak-anak.
Aku juga bisa mengundurkan diri. Aku serius.
Aku tak bisa menghubungimu aku sangat khawatir.
Maaf.
Bicara memang mudah.
Apa yang terjadi?
Kau menghilang tiba-tiba dan kau muncul berpakaian rapi?
Kenapa? Apa itu rahasia? Rahasia?
Baiklah, jangan beri tahu aku.
Aku tak akan bertanya.
Apakah proyek penginapan ski hampir selesai?
Kurasa kau harus menyelesaikannya untukku.
Apa?
Aku akan kembali ke Amerika.
Kapan?
Kapan kau pergi?
Sesegera mungkin.
Apa kau akan melarikan diri?
Kau pergi untuk menghindari Yoo-jin?
Tidak.
Aku pikir ini yang terbaik.
(Lee Min-hyung)
Akhirnya aku dapat undangan pernikahan.
Apa kau akan datang?
Akan kupikirkan lagi.
Apa maksudmu?
Aku akan iri melihatmu berbahagia.
- Selamat, Tn. Kim. - Ya, terima kasih.
- Selamat. - Ya, terima kasih.
Halo?
Aku menyerah menjadi Jun-sang.
Aku Min-hyung.
Aku sadar bahwa Min-hyung sudah cukup buatku.
Aku mencintai Yoo-jin sebagai Min-hyung...
...dan itu sudah cukup.
Aku tak akan berusaha mendapatkannya kembali atas nama Jun-sang...
...yang aku tak ingat.
Dan...
...Min-hyung sudah menyerah sejak lama.
Aku tak berharap apa pun...
...selain kebahagiannya.
Aku sadar bahwa yang aku inginkan tak akan mengubah apa pun.
Aku tak mau membuatnya sedih lagi.
Aku akan meninggalkan kalian berdua.
Aku akan kembali ke Amerika.
Jika kau pergi...
...kapan kau akan kembali?
Aku tak akan kembali.
Semua kenanganku ada di Amerika.
Aku tak akan pernah kembali.
Jika Yoo-jin...
...menyakitimu...
...itu semua adalah salahku.
Yoo-jin selalu setia.
Dia mengatakan padaku...
...dia akan memilihmu...
...bahkan jika Jun-sang kembali.
Tolong bahagiakan dia.
Terima kasih.
Aku pasti membahagiakannya.
Sebaiknya aku pergi.
Min-hyung.
Jun-sang.
Aku bersyukur kau masih hidup.
Aku bersyukur kau selamat dari kecelakaan itu.
Aku bersungguh-sungguh.
Terima kasih.
- Bagaimana kabar Chae-rin? - Dia sangat sibuk akhir-akhir ini...
...menyiapkan peragaan busana.
Apa aku datang terlalu cepat?
Kenapa? Kau tidak suka bersamaku?
Tidak.
Bagaimana menurutmu, Calon Pengantin?
Apa ini cantik? Sangat cantik, kan?
Benar, ini cantik.
Aku tahu.
Ayo kita coba.
Baiklah.
Apa?
Benar.
Coba pakai ini.
Kau cantik.
Tiaranya. Kau juga harus mencoba tiaranya.
Mereka bilang jika pengantin memakai tiara...
...pengantin prianya akan sukses dalam karirnya.
Tunggu sebentar.
Di mana aku menaruhnya?
Jin-sook, ini…
Itu sangat cocok denganmu.
Lama tak jumpa.
Ya. Sudah lama sekali.
Yoo-jin.
Aku ingin bertanya sesuatu padamu.
Maukah kau menjawabku?
Kau tak perlu menjawab...
...jika kau tak mau.
Jangan khawatir itu tidak berarti apa-apa.
Aku akan menjawab semua pertanyaanmu.
Ketika kau mengatakan kau menyukaiku...
...kau mencintaiku...
...apa karena aku mirip Jun-sang?
Tidak.
Aku mencintaimu sebagai Min-hyung...
...dan Jun-sang sebagai Jun-sang.
Aku mencintai kalian berdua.
Terima kasih.
Yoo-jin, ini tiaranya...
Halo.
Apa…
Aku datang untuk mengucapkan selamat tinggal. Apakah Chae-rin di sini?
Kau mencari Chae-rin?
Dia tidak di sini.
Begitu rupanya. Harusnya aku menelepon.
Apa maksudmu selamat tinggal?
Bukan apa-apa.
Aku pergi dulu.
Selamat atas pernikahanmu.
Dia bilang akan segera kembali.
Kurasa dia sedikit terlambat.
Tidak masalah.
Istriku bilang kau sakit...
...dan dia khawatir.
Harusnya dia juga ikut...
...tapi aku mampir dalam...
...perjalananku ke Universitas Gangwon.
Tak perlu repot-repot.
Tak perlu melakukan itu.
Sama sekali tidak.
Yoo-jin bilang dia akan tinggal di sini hingga pernikahannya?
Ya. Kurasa begitu.
Hyun-soo pasti senang...
...jika melihat semua ini.
Ya.
Dia...
Kau tahu kalau...
...dia kembali ke Korea, kan?
Ya. Aku pernah betemu dengannya.
Aku mengerti.
Halo.
Yoo-jin.
Sang-hyuk bilang ibumu sakit.
Jadi aku mampir.
- Terima kasih. - Tentu.
Tapi ibumu terlihat pucat.
Kau harus menjaganya.
Ya, Ayah.
Ayah.
Aku suka mendengarnya.
Yoo-jin.
Aku senang karena kau...
...akan menjadi menantuku.
Aku, ayahmu...
...dan...
...satu orang lagi.
Kami teman baik.
Seperti kalian.
Seperti aku dan Sang-hyuk?
Ya. Kau dan Sang-hyuk.
Dan Jun-sang.
Pria itu...
...yang mengelola penginapan...
...pria yang mirip dengan Jun-sang.
Ya, Min-hyung?
Kau masih bekerja dengannya?
Tidak.
Kurasa kami takkan bertemu lagi.
Jika kau bertemu dengannya katakan padanya...
...kalau aku minta maaf tentang kejadian di penginapan.
Ibu Sang-hyuk salah paham saat itu...
...dan dia terlalu emosi.
- Ya. - Katakan padanya, aku tak bisa...
...melupakan kejadian hari itu.
Aku tak tahu apakah karena dia mirip Jun-sang.
Aku sudah mengenalnya...
...selama bertahun-tahun.
Jadi kupikir dia benar-benar Jun-sang.
Itu hanya perasaan saja.
Kurasa aku salah.
Ayah.
Kau berkata padaku saat di penginapan ski...
...kalau Jun-sang...
...menemuimu di lab, kan?
Apa yang dia katakan?
Kenapa kau bertanya?
Aku hanya penasaran.
Yah...
Aku penasaran kenapa dia datang...
...tapi dia pergi begitu saja.
Aku bahkan tidak hadir di pemakamannya karena terlambat mendengar beritanya.
Kau pergi ke pemakamannya?
Ya.
Maksudku, pemakamannya di Seoul...
...jadi kami mengadakan upacara kematian sendiri...
...karena kami tidak bisa datang...
...ke pemakaman Jun-sang.
Aku mengerti.
Dingin sekali. Masuklah.
Ya.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
"Aku sudah mengenalnya...
...selama bertahun-tahun."
"Jadi kukira dia benar-benar Jun-sang."
"Itu hanya perasaan saja."
"Kami tak bisa datang...
...ke pemakaman Jun-sang."
"Aku Jun-sang. Kang Jun-sang!"
Kau di sini.
Sudah kubilang aku akan mampir ke tokomu.
Ada apa? Kau bahkan jarang meneleponku.
Apa ada yang ingin kau tanyakan?
Aku ingin memberitahumu sesuatu.
Apa itu?
Min-hyung akan kembali ke Amerika.
Apa?
Dia pergi untuk selamanya.
Kurasa kau harus tahu.
Itu alasanku menelepon.
Apa Tn. Lee datang?
Kau yakin?
Aku mengerti.
"Silakan tinggalkan pesan setelah nada berikut."
Halo?
"Aku menelepon mengenai permintaanmu."
Apa kau yakin?
Apa benar Kang Jun-sang sudah mati?
Ya, benar.
Bagaimana dengan Lee Min-hyung?
Menurut berkasnya...
...dia tumbuh besar di AS.
Lalu...
...apa yang membuktikan bahwa mereka adalah orang yang sama?
"Ibunya membuat data baru...
...saat dia menikah lagi."
"Beberapa orang melakukannya untuk mengganti marganya."
"Mereka adalah orang yang sama."
Ya. Tidak, Chae-rin baru datang.
Hei, ini Yoo-jin.
Aku tahu, mengejutkan, bukan?
Kenapa calon pengantin sibuk sepertimu menelepon pagi-pagi begini?
Apa? Catatan kematian seseorang?
Bagaimana aku bisa tahu?
Ya, aku mengerti. Semoga liburanmu menyenangkan.
Apa yang dia bicarakan?
Apa?
Apa yang kau bicarakan dengan Yoo-jin?
Catatan apa?
Entahlah dia menanyakan cara...
...mendapatkan catatan kematian seseorang.
Apa yang dia maksud kematian Jun-sang?
Di mana Yoo-jin sekarang?
Di mana dia?
Dia ada di rumahnya, di Choonchun.
Dia bilang akan mengunjungi sekolah setelah makan siang.
Dia tak bertemu dengan Gargamel saat ke sana sebelumnya.
Sekolah?
Ya. Dia juga ingin mencari tahu sesuatu.
Mencari tahu?
Ini aku, Chae-rin.
Aku harus ke Choonchun sekarang. Kau juga harus menyusul.
Apa maksudmu?
Yoo-jin akan ke sekolah kita.
Aku tak punya waktu untuk menjelaskannya.
Apa yang kau katakan? Sekolah apa?
Apa dia sedang mencari tahu?
Kau sudah tahu?
Kau sudah tahu kalau...
...Jun-Sang dan Min-hyung adalah orang yang sama?
Kenapa kau tak mengatakannya padaku?
Tn. Kim!
- Kau! - Tn. Park!
Siapa kau?
Aku Chae-rin. Oh Chae-rin dari Kelas 11-3.
Chae-rin yang pergi ke Prancis?
Benar.
Tn. Park...
...kau melihat Yoo-jin?
Yoo-jin? Jung Yoo-jin?
Tidak, aku tidak melihatnya.
Benarkah?
Aku ingin minta tolong padamu.
Bukankah ini Yoo-jin?
Halo, Tn. Park.
Apa kabar?
Aku baik. Sudah lama sekali.
Ada apa kau kemari?
Aku ada urusan di Choonchun, dan ingin menemui Tn. Park.
Kupikir aku bisa kembali ke Seoul bersamamu...
...saat kudengar kau di sini.
Jadi Yoo-jin...
...kau akan menikah dengan Sang-hyuk?
Ya. Aku datang untuk memberitahumu dan mencari tahu sesuatu.
Bocah-bocah ini.
Kalian jarang muncul dan...
...ada apa dengan semua kejadian yang tiba-tiba ini?
Sebelumnya Sang-hyuk juga datang.
Sang-hyuk?
Ya, dia...
Bagaimana bisa kau tidak berubah?
Kau tetap saja tampan dan suaramu masih menggema.
Benarkah?
Ya.
Yoo-jin...
...aku pasti datang ke pernikahanmu.
Masih ada yang harus kulakukan.
Bisa kalian menunggu di sini kalau ingin bicara denganku?
Tidak. Kami akan ke sini lagi lain waktu.
Ya. Tentu saja.
Baiklah. Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Yoo-jin...
...kau tak akan terlambat di pernikahanmu, kan?
Ratu terlambat.
Sampai nanti.
Senang rasanya bisa kembali ke sekolah dan mengingat semua kenangan.
Aku tahu.
Apa yang ingin kau tahu dari Tn. Park?
Tidak ada.
Kenapa? Ayo kita tanyakan padanya selagi kita di sini...
...jadi kita tak perlu kembali lagi.
Kau akan kembali ke Seoul?
Ya. Ikutlah denganku.
Tidak, aku harus pulang dan menemui ibu.
Benarkah?
Kalau begitu aku akan mengantarmu.
Ayo.
Dingin. Kau tahu aku benci dingin.
Bukankah itu mobil Sang-hyuk?
Benar. Terima kasih tumpangannya.
Pasti. Sampai jumpa lagi.
Aku akan meneleponmu.
Yoo-jin.
Sang-hyuk?
Aku baru saja mau pergi ke sekolah untuk menjemputmu.
Ayo pergi dan pamit dengan ibu.
Kau tak ikut?
Aku sudah pamit, kau saja. Aku akan menunggu.
Baiklah.
Kau sudah ke sekolah?
Ya. Aku mampir untuk memberikan undangan.
Kapan terakhir kali kau bertemu teman sekolahmu?
Terakhir kali saat kita datang ke Choonchun...
...dan kau mengantarku...
...lalu bertemu teman sekolahmu.
Setelah melihat pamflet pertunjukan Kang Mi-hee.
Bukan saat itu.
Aku bertemu temanku setelah itu.
Aku datang ke Choonchun beberapa hari yang lalu...
...untuk menjadi tamu pembicara, dan aku mampir.
Kenapa kau tidak bilang kepadaku?
Benarkah?
Kupikir aku sudah bilang.
Aku sedikit sibuk menyiapkan pernikahan belakangan ini.
Jadi kau pergi ke sekolah...
...untuk memberikan undangan ke Tn. Park?
Ya.
Terima kasih. Pulanglah.
Kau masuk dulu.
Ya, Ibu.
Ya. Aku akan berangkat besok.
Jangan khawatir.
Ya.